ส่งต่อ

  

แท็ก

• วรนุช
• เปลี่ยนชื่อ
• เหี้ย

หมวดข่าว

• ข่าวทั่วไป
• ข่าวเด่นประจำวัน

อื่นๆ

• RSS link
• ลิ้งค์กระทู้นี้
• แสดงความคิดเห็น

แก้ปัญหาคำด่า ชี้อิงชื่อ ละติน นุ่น เผยไม่แคร์

บิ๊ก กรมอุทยานฯผลัก ดันเอง ควรเปลี่ยนชื่อ “ตัวเหี้ย”ให้กลายเป็นชื่อหรูหราไพเราะ “วรนุช” หรือ “วรนุส” แทน เพี้ยนมาจากชื่อวิทยาศาสตร์ “วรานุส ซัลวาเตอร์” ชี้คนจะเลิกเอาชื่อตัวเหี้ยไปเป็นคำด่ากันอีก แฉตัวเหี้ยหรือวรนุช กำลังก่อปัญหากับชาวบ้านอย่างหนักในหลายจังหวัด เนื่องจากมีจำนวนเพิ่มขึ้นจนล้น ขโมยกินเป็ดไก่ปลาไม่พอ ยังเหิมบุกไปคุ้ยหาอาหารถึงในครัวในบ้านด้วย ชาวบ้านจะฆ่าก็ไม่ได้ เพราะผิดกฎหมายสัตว์ป่าคุ้มครอง เผยไซเตสกำลังมีโครงการส่งเสริมฟาร์มเลี้ยงตัวเหี้ยเพื่อการส่งออก เพราะต่างประเทศต้องการหนังอย่างมาก นอกจากทำเงินแล้วยังแก้ปัญหาเหี้ยล้นเมืองได้ด้วย ทางด้านนางเอกสาว”นุ่น-วรนุช”เผยไม่รู้สึกเกี่ยวข้องอะไรกับชื่อนี้ ชี้รากศัพท์เดิมจริงๆ เป็น”วารานัส” ถึงอย่างไรก็ไม่ใช่ “วรนุช” อยู่แล้ว

เมื่อ วันที่ 1 ก.ค. นายชัชวาล พิศดำขำ ผู้อำนวยการสำนักอนุรักษ์สัตว์ป่า กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่าและพันธุ์พืช (อส.) กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม (ทส.) เปิดเผยว่า ในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา สำนักอนุรักษ์สัตว์ป่า ได้รับแจ้งจากประชาชนที่มีบ้านเรือนอยู่ในแถบจังหวัดสมุทรปราการ สมุทรสงคราม สมุทรสาคร และจังหวัดราชบุรี จำนวนมากว่า ได้รับความเดือดร้อนจากตัวเงินตัวทอง ที่กำลังเพิ่มจำนวนขึ้นอย่างต่อเนื่องในแถบพื้นที่ดังกล่าว โดยส่วนใหญ่พบว่าออกมาสร้างความเดือดร้อนโดยการขุดคุ้ยหาเศษอาหาร ตามถังขยะ รวมทั้งยังแอบไปกินเป็ด กินไก่ และปลาตามบ่อเลี้ยงต่างๆ บางตัวเหิมเกริมถึงขนาดแอบเข้าไปขุดคุ้ยหาอาหารในห้องครัวของชาวบ้านเลยที เดียว หลังเกิดเหตุชาวบ้านก็ไม่สามารถทำอะไรได้ เพราะสัตว์ชนิดนี้เป็นสัตว์อยู่ในบัญชีสัตว์ป่าคุ้มครอง หากทำร้ายถือว่าเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย อย่างไรก็ตาม ที่ผ่านมาเมื่อได้รับแจ้ง สำนักอนุรักษ์สัตว์ป่าก็ไม่ได้นิ่งนอนใจ หากเป็นกรณีที่พื้นที่ใดมีจำนวนมากก็จะส่งเจ้าหน้าที่เข้าไปจับมา และนำมาเลี้ยงไว้ที่ศูนย์เพาะเลี้ยงสัตว์ป่า แต่หากมีจำนวนไม่มากก็จะให้คำแนะนำเรื่องการป้องกันไม่ให้ตัวเงินตัวทองออก มารบกวน เช่น การปรับปรุงสภาพถังขยะ รวมไปถึงกรงสัตว์เลี้ยงที่ขอให้ป้องกันด้วยการปิดอย่างมิดชิด เป็นต้น

เมื่อ วันที่ 1 ก.ค. นายชัชวาล พิศดำขำ ผู้อำนวยการสำนักอนุรักษ์สัตว์ป่า กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่าและพันธุ์พืช (อส.) กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม (ทส.) เปิดเผยว่า ในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา สำนักอนุรักษ์สัตว์ป่า ได้รับแจ้งจากประชาชนที่มีบ้านเรือนอยู่ในแถบจังหวัดสมุทรปราการ สมุทรสงคราม สมุทรสาคร และจังหวัดราชบุรี จำนวนมากว่า ได้รับความเดือดร้อนจากตัวเงินตัวทอง ที่กำลังเพิ่มจำนวนขึ้นอย่างต่อเนื่องในแถบพื้นที่ดังกล่าว โดยส่วนใหญ่พบว่าออกมาสร้างความเดือดร้อนโดยการขุดคุ้ยหาเศษอาหาร ตามถังขยะ รวมทั้งยังแอบไปกินเป็ด กินไก่ และปลาตามบ่อเลี้ยงต่างๆ บางตัวเหิมเกริมถึงขนาดแอบเข้าไปขุดคุ้ยหาอาหารในห้องครัวของชาวบ้านเลยที เดียว หลังเกิดเหตุชาวบ้านก็ไม่สามารถทำอะไรได้ เพราะสัตว์ชนิดนี้เป็นสัตว์อยู่ในบัญชีสัตว์ป่าคุ้มครอง หากทำร้ายถือว่าเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย อย่างไรก็ตาม ที่ผ่านมาเมื่อได้รับแจ้ง สำนักอนุรักษ์สัตว์ป่าก็ไม่ได้นิ่งนอนใจ หากเป็นกรณีที่พื้นที่ใดมีจำนวนมากก็จะส่งเจ้าหน้าที่เข้าไปจับมา และนำมาเลี้ยงไว้ที่ศูนย์เพาะเลี้ยงสัตว์ป่า แต่หากมีจำนวนไม่มากก็จะให้คำแนะนำเรื่องการป้องกันไม่ให้ตัวเงินตัวทองออก มารบกวน เช่น การปรับปรุงสภาพถังขยะ รวมไปถึงกรงสัตว์เลี้ยงที่ขอให้ป้องกันด้วยการปิดอย่างมิดชิด เป็นต้น

” เรื่องนี้ยอมรับว่า ตัวเงินตัวทองกำลังเพิ่มจำนวนขึ้นอย่างรวดเร็วมาก และออกมารบกวนชาวบ้านเยอะขึ้น ในขณะที่การจับ ทำร้าย หรือครอบครองสัตว์ประเภทนี้ถือว่ามีความผิดเพราะเป็นสัตว์คุ้มครอง รวมทั้งเจ้าหน้าที่ของกรมอุทยานฯ ที่จะไปช่วยจับก็มีจำนวนไม่เพียงพอ ดังนั้น เมื่อได้รับแจ้ง เจ้าหน้าที่จะอาศัยใช้วิธีแนะนำการป้องกันเพื่อไม่ให้มันเข้ามารบกวนชาวบ้าน แทน” นายชัชวาล

ผู้อำนวยการสำนักอนุรักษ์สัตว์ป่า กล่าวว่า อย่างไรก็ตาม ไม่อยากให้คิดว่าสัตว์ชนิดนี้เป็นสัตว์ที่น่ารังเกียจ เพราะในธรรมชาติแล้ว ตัวเงินตัวทองเปรียบเสมือนคนเก็บขยะ หรือเทศบาล จะช่วยในการเก็บของเสียในระบบนิเวศ หากไม่มีพวกมันเลย ก็อาจจะทำให้เกิดความไม่สมดุลในระบบนิเวศ และอาจจะมีสัตว์ไม่พึงประสงค์ออกมาแทน ส่วนเรื่องของการแก้ไขปัญหานั้น ขณะนี้ในส่วนของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เช่น กองคุ้มครองพันธุ์สัตว์ป่าและพืชป่าตามอนุสัญญา (ไซเตส) ของกรมอุทยานฯ ก็กำลังเล็งที่จะส่งเสริมให้มีการทดลองเพาะเลี้ยงตัวเงินตัวทองเพื่อการส่ง ออก เนื่องจากมีความต้องการในต่างประเทศ ในการนำหนังไปใช้ประโยชน์ คาดว่าไม่นานน่าจะดำเนินการออกมาอย่างชัดเจน และอาจจะสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้โดยไม่ผิดกฎหมาย และเป็นความพอใจของทุกฝ่ายด้วย

“ที่จริงแล้ว ตัวเงินตัวทอง หรือที่คนจะเรียกว่า ตัวเหี้ย มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Varanus salvator หรือถ้าอ่านเป็นภาษาไทย ก็อาจจะเรียกว่า วรนุช ก็ได้ ก็จะดูไพเราะขึ้น จะได้ไม่มีใครเอาสัตว์ไปเปรียบเทียบด่าทอกันอีก และถ้าคนเปลี่ยนมาเรียกชื่อนี้ ก็น่าจะทำให้คนดูถูกเหยียดหยามสัตว์ประเภทนี้น้อยลงไป ที่สำคัญในอนาคตหากมีการเพาะพันธุ์ส่งออกได้ ก็ถือว่าเป็นสัตว์ที่มีมูลค่า และสามารถทำเงินเข้าประเทศได้ด้วย” นายชัชวาลกล่าว

ด้านนายวัฒนา เวทยประสิทธิ์ ผอ.กองคุ้มครองพันธุ์สัตว์ป่าและพืชป่าตามอนุสัญญา (ไซเตส) กรมอุทยานฯ กล่าวว่า ที่ผ่านมามีผู้มาขออนุญาตเพื่อเพาะเลี้ยงตัวเหี้ย หรือตัวเงินตัวทอง เพื่อการศึกษาวิจัยการนำมาใช้ประโยชน์แล้ว 1 แห่ง อยู่ที่ จ.สระบุรี แต่เนื่องจากสัตว์ชนิดนี้ยังอยู่ในบัญชีสัตว์ป่าคุ้มครอง หากจะเพาะพันธุ์ก็ต้องดำเนินการให้ถูกต้องตามกฎหมายคือ เปลี่ยนให้กลายเป็นสัตว์ป่าที่สามารถเพาะพันธุ์ได้เสียก่อน ดังนั้น จึงยังไม่มีการเพาะเลี้ยงเพื่อธุรกิจแต่อย่างใด ทั้งนี้ จากข้อมูลพบว่า ตัวเงินตัวทองเป็นที่ต้องการมากในประเทศอินโดนีเซีย ถึงขั้นมีการรับซื้อกันตัวละหลายเหรียญสหรัฐ เพราะหนังของมันมีคุณภาพดี เทียบเท่ากับหนังจระเข้ และที่ต่างประเทศก็มีการเพาะเลี้ยงทำฟาร์มกันอย่างแพร่หลาย ส่วนในประเทศไทยมีเพียงการศึกษาวิจัยเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ขณะนี้กองไซเตสกำลังเร่งที่จะส่งเสริมให้ประชาชนหันมาให้ความสนใจการเลี้ยง ตัวเงินตัวทองมากขึ้น หากมีจำนวนมาก อย่างน้อยก็ทำเป็นสถานที่ท่องเที่ยวให้คนมาดูได้ และหากมีเสียงเรียกร้องจากประชาชนมากๆ เรื่องการแก้กฎหมาย เพื่อที่จะสามารถเพาะเลี้ยงส่งออกตัวเงินตัวทอง เพื่อแก้ปัญหาความเดือดร้อนจากจำนวนที่เพิ่มขึ้นแล้ว กรมอุทยานฯ ก็จะสามารถดำเนินการได้ทันที

“เบื้องต้นการแก้ปัญหาก็คือการให้คำแนะ นำ เรื่องการป้องกัน และถ้ามีมากก็เป็นหน้าที่ของสำนักอนุรักษ์สัตว์ป่าที่จะออกไปจับ แต่เราไม่แนะนำให้ประชาชนจับเองแล้วเอาไปปล่อยที่อื่น เพราะมันก็จะไปสร้างปัญหาที่อื่นอีก หากการส่งเสริมการเพาะเลี้ยงมีความเป็นไปได้ และได้รับความสนใจและยอมรับจากสังคม ก็เชื่อว่าน่าจะแก้ปัญหาตัวเงินตัวทองล้นเมืองในอนาคตได้” นายวัฒนากล่าว

ผู้ สื่อข่าวรายงานว่า สำหรับตัวเงินตัวทองนี้ มีชื่อภาษาอังกฤษว่า Water Monitor ลักษณะคล้ายคลึงกับตะกวด แต่มีขนาดใหญ่กว่า ชอบอาศัยในน้ำ กินสัตว์น้ำ ตลอดจนซากสัตว์เน่าเปื่อยต่างๆ สามารถปรับตัวมาอยู่ในเมือง ตามคูคลอง หรือแม้แต่ในท่อระบายน้ำได้

ต่อมา นายชัชวาลให้สัมภาษณ์อีกครั้งว่า ชื่อใหม่ของตัวเหี้ยที่ตนเสนอไปนั้น หากยึดตามภาษาละตินตรงๆ ก็เขียนว่า วรนุส แต่หากจะเรียกให้ฟังเป็นชื่อไทยๆ ก็เรียกว่า วรนุช

ผู้สื่อข่าวได้สอบถามความเห็นเรื่องนี้กับนางเอก สาว “นุ่น”วรนุช วงษ์สวรรค์ เจ้าตัวกล่าวว่า “จริงๆ แล้ว คำๆ นี้ มันมาจากคำว่า VARANUS (วารานัส) ซึ่งถ้าอ่านทับศัพท์ตามตัวภาษาอังกฤษ มันก็ไม่ได้อ่านว่า วรนุช อยู่แล้ว นุ่นก็เลยไม่ได้รู้สึกอะไร

ผู้ สื่อข่าวถามย้ำ แต่คำภาษาไทยบัญญัติให้อ่านว่า วรนุช เลย ดาราสาวกล่าวแย้ง “ไม่ใช่นะ เพราะว่ามันเป็น VA มันอ่านว่า วอ ไม่ได้อยู่แล้ว แต่ถ้าจะอ่านให้เป็นแบบนั้น นุ่นก็ไม่ทราบเหมือนกัน ส่วนตัวนุ่นเฉยๆ เพราะในประเทศไทยมีคนชื่อวรนุชเป็นหมื่นๆ คน นุ่นไม่รู้ว่าคำว่า วารานัส ที่จะมาอ่านหรือสะกดเป็นเหมือนชื่อนุ่นหรือเปล่า นุ่นไม่รู้ และถ้าอ่านให้ออกเสียงเป็นชื่อนุ่นจะแปลว่าอะไร แต่ที่รู้คือ ชื่อของนุ่น วรนุช แปลว่า หญิงที่ประเสริฐ นุ่นไม่ทราบเจตนา ว่าทำไมถึงมีการเปลี่ยนชื่อเรียกสัตว์ตัวนี้ จริงๆ นุ่นเองไม่ได้อยู่ในจุดที่จะพิจารณาตรงจุดนี้ได้ คนที่คิดจะเปลี่ยน เขาคิดดีแล้วหรือเปล่า”

ผู้สื่อข่าวถามต่อว่า แล้วนุ่นเองคิดจะเปลี่ยนชื่อหนีเลยไหม นุ่นกล่าวยืนยันว่า “ถ้าเกิดอ่านตามหลัก ยังไงนุ่นว่าคำนี้ไม่ได้ออกเสียงว่าวรนุชอยู่ดี แต่มันเป็นวารานัส ส่วนถ้าจะสะกดเป็นภาษาไทยว่า วรนุช หรือเปล่านั้น อันนี้นุ่นไม่ทราบ เพราะนุ่นไม่ได้รับคำยืนยันจากทางไหนเลย แต่เอาเข้าจริงๆ แล้ว มันก็ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับตัวนุ่นนะ นุ่นว่าชื่อที่บุพการีตั้งให้ เป็นใครก็ต้องให้ความเคารพอยู่แล้ว”

ซีเรีย สไหมที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างนี้ “นุ่นว่ามันไม่เกี่ยวกับตัวนุ่น นุ่นก็ยังยืนยันเหมือนเดิม ว่ามันไม่ได้อ่านว่า วรนุช นุ่นรู้สึกเฉยๆ กับเรื่องนี้ เพราะจริงๆ เวลาจะมีการเปลี่ยนแปลงชื่อต่างๆ เขาก็จะหาคำที่สวยงาม อย่างเช่น แห้ว มาเป็นสมหวัง ลั่นทม มาเป็น ลีลาวดี ซึ่งสำหรับตัวนุ่นฟังแล้วก็เฉยๆ คุณค่า ของคนไม่ได้อยู่ที่ชื่ออย่างเดียวหรอก”

แล้วคนรอบข้างที่บ้านอยากให้ เปลี่ยนหรือเปล่า นางเอกสาวกล่าว “คือตอนนี้คนรอบข้างยังไม่ทราบเรื่องเลย เพราะนุ่นยังไม่ได้เจอใครเลยค่ะ”

ขอบคุณเนื้อหาข่าวจาก ข่าวสด

MThai SMS News : ข่าวด่วนถึงมือคุณ ทันทุกเหตุการณ์ ไม่พลาดทุกข่าวร้อน
สนใจรับข่าวกด *48259080066 แล้วโทรออก ทดลองใช้ฟรี 15 วัน
สอบถามเพิ่มเติมโทร 02-1007000