ชาวเน็ต ฮา คลิปฝรั่งโดนคนไทยด่าครั้งแรก ด่าพ่อล้อแม่เป็นเรื่องธรรมดา

ชาวสังคมออนไลน์แชร์คลิปรายการบางกอกเฟิร์สไทม์ ซึ่งเป็นการสัมภาษณ์ เนลสัน ฮาวอ์ อาจารย์ภาควิชาปรัชญาที่มหานครนิวยอร์ค เผยประสบการณ์ครั้งแรกในประเทศไทย ซึ่งคลิปนี้เป็นเหตุการณ์ที่ฝรั่งตาน้ำข้าวคนนี้โดนด่าครั้งแรก รวมถึงเขาได้เผยถึงความรู้สึกและการเรียนรู้คำด่าภาษาไทยต่างๆที่รู้สึกเป็นเรื่องตลก

1

เนลสัน เผยว่าเขาอยู่เมืองไทยมาประมาณ 3 ปี ในช่วงสองปีแรกเขาไม่เคยถูกด่าเลย คนไทยเป็นมิตร น่ารัก แต่พอเข้าปีที่ 3 เขาก็โดนด่าจากคนขับรถเมล์ที่ตะโกนด่าเขาว่า “Your father died.” หรือแปลง่ายๆ ว่า พ่อคุณตายหรือไง ? ซึ่งเนลสันทำหน้าสลด อึ้งแล้วถามกลับไปว่าคุณรู้ได้ยังไง ? เขารู้สึกขำกับการด่าของคนไทยและไม่คิดว่าจะมีวัฒนธรรมการด่าแบบนี้ แตกต่างกับอเมริกาที่มีการด่าบุพการีเช่นเดียวกัน เช่น Motherfucker แต่ที่อเมริกาจะไม่ด่าพ่อกันเลย

นอกจากนี้เขายังได้ไปเป็นครูสอนในโรงเรียนแห่งหนึ่งได้พบเรื่องราวขำๆ คือการที่นักเรียนไทยชอบล้อชื่อพ่อ ชื่อแม่ ซึ่งมันเป็นเรื่องตลกและเฉยๆกับชาวต่างชาติมาก ทั้งนี้เนลสันยังได้เรียนรู้คำด่าอีกมากมายและยังมีข้อสงสัยว่า ทำไมคนไทยใช้คำด่าเกี่ยวกับการร่วมเพศได้กับสัตว์และสิ่งของได้เกือบทุกชนิดแต่เขามองว่ามันสร้างสรรค์นะ

MThai News

แสดงความคิดเห็น