หนุ่มญี่ปุ่นถูกคนไทยด่า’น่าละอาย’ หลังวอลเลย์บอลหญิงไทยแพ้ญี่ปุ่น

หนุ่มญี่ปุ่นถูกคนไทยด่า’น่าละอาย’ หลังวอลเลย์บอลหญิงไทยแพ้ญี่ปุ่น แบบมีข้อกังขา

กลายเป็นประเด็นที่ถูกพูดถึงมากที่สุดในขณะนี้ก็ว่าได้ สำหรับผลการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิงโอลิมปิก 2016 รอบคัดเลือก หลังทีมไทยพ่ายแพ้ทีมญี่ปุ่นเมื่อคืนที่ผ่านมา แต่มีข้อกังขาการตัดสินของกรรมการ และความผิดพลาดทางเทคนิค ทำให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักไปทั่วโลก

ล่าสุด ผู้ใช้งานเฟซบุ๊ก Akihiro Koki Tomikawa หนุ่มญี่ปุ่นคนดัง ได้โพสต์ระบายถึงกรณีดังกล่าวว่า “ทำไมมีคนมาถามตน เรื่องวอลเลย์บอล ทั้งที่ตนไม่ได้สนใจเรื่องนั้นเลย ไม่ได้ดูการแข่งขัน ขณะที่บางคนมาบอกว่า “น่าละอาย” ซึ่งตัวเองก็อยากถามกลับว่า แล้วเหตุการณ์แย่ ๆ ที่เกิดขึ้นที่สนามบินสุวรรณภูมิ ตนไปพูดกับคนไทยคนอื่นว่า “น่าละอาย” บ้าง จะคิดยังไง”

โดยข้อความดังกล่าว มีดังนี้

バレーボールのことを自分に聞かれても困る。
จะให้ผมทำยังไงครับ? ทำไมมีแต่คนถามผมเรื่องวอลเล่ย์บอล?
タイには本当に愛国者が多い。
มีคนรักชาติหลายคน
自分は興味がないので見ていなかったが、本日の女子バレーボール、日本とタイの試合、どうやら日本が勝ったがその判定が微妙だったらしい。
ความจริงแล้วผมไม่ได้สนใจเรื่องนั้น ผมเลยไม่ได้ดูการแข่งขัน
เหมือนว่าวันนี้ญี่ปุ่นจะชนะ แต่การตัดสินน่าสงสัย
自分にとっては日本が勝ってもタイが勝っても
ความจริงผมพูดได้แค่ว่า
「良かったね」
“ยินดีด้วย”
としかいえないし、興味が無い。
สำหรับผู้ชนะ ไม่ว่าฝ่ายไหนจะชนะก็ตาม
しかしなぜか先ほどからメッセージが大量に届いていた。
แต่น่าแปลกนะครับ มีข้อความจากคนไทยหลายคนส่งมาหาผม
中には
บางคนพูดว่า
「・・恥をしれ」
“น่าละอาย”
とか言う人も。
あのね、メッセージくれた人たち、僕が空港やタクシーでいくら痛い目にあっても、サパンクワイの屋台でバミーを作ってくれているおばさんに
ถึงบางคนที่ส่งข้อความมานะครับ ผมขอถามพวกคุณนะครับ ถึงผมจะเจอประสบการณ์แย่ๆ จากสนามบินหรือคนขับแท็กซี่บางคน
คุณจะคิดยังไงครับถ้าผมพูดแบบนี้
「恥をしれ!」
“น่าละอาย”
って罵ったらどう思います?
ถ้าผมพูดแบบนี้กับคนขายบะหมี่ที่สะพานควาย?

หลังจากที่โพสต์ดังกล่าวได้ถูกเผยแพร่ไปในโลกออนไลน์ นอกจากนี้ ยังมีการโพสต์ต่อไปว่า ไม่ว่าอย่างไร การโกงคือความน่าอาย ขณะเดียวกัน ชาวเน็ตไทย ต่างแสดงความเห็นใจชายคนดังกล่าวจำนวนมาก เพราะเขาไม่ได้รู้เรื่องกับเหตุการณ์นี้ ทั้งยังมองว่า คนไทยควรไปโวย FIVB มากกว่า

 

ภาพจาก Akihiro Koki Tomikawa

MThai News

ข่าวที่เกี่ยวข้อง